A l’heure où les blogs fleurissent sur la toile, TechCrunch est devenu une institution. Créé à Atherton en Californie il y a à peine 8 mois par Michael Arrington; Techcrunch analyse les nouvelles sociétés, services et tendances du web de la nouvelle génération baptisé également web 2.0.
En arrivant à détecter très tôt les start-ups de demain (annonçant même parfois des scoops) et en portant un avis de qualité sur chacune d’elles, Techcrunch est devenu une référence et bien souvent une source d’information de premier ordre dans la blogosphère, les media online et même les media traditionnels. A l’origine rédigé en anglais TechCrunch a souhaité s’étendre au français: Pourquoi?
-
Il existe en France, estime t-on, près de 3 millions de blogs dont certains traitent déjà du web 2.0. Il existe également d’excellentes revues et blogs consacrés aux technologies et à l’internet. Mais nous pensons que Techcrunch peut contribuer à enrichir le paysage de la blogosphère francophone sur ces sujets.
-
L’un des principes moteurs du web 2.0 est le partage de l’information. Techcrunch souhaite faire découvrir et partager ses découvertes au-delà de la communauté anglophone et au surtout delà de la communauté des professionnels du web et des utilisateurs avertis donc à un public qui bien souvent ne parle pas un anglais suffisant
-
Les Etats-Unis c’est loin… même à l’heure de l’internet; nous avons pensé qu’une version adaptée et locale de Techcrunch était un bon moyen de nous rapprocher de nos amis français, belges, suisses,…et de raccourcir ainsi le temps nécessaire à la découverte des sociétés que nous suivons et analysons
-
Il existe bien des outils pour traduire automatiquement des pages web de l’anglais vers le français; le résultat étant plus qu’approximatif voire parfois comique (faites un essai ici) il nous a paru important de vous apporter au delà d’une pure traduction une véritable adaptation de qualité qui prendrait en compte les différences culturelles et les nuances propre à la langue française.
-
A l’heure ou de plus en plus d’internautes passent du temps à lire des blogs, Techcrunch a cru important de faciliter la lecture des ses notes à ses lecteurs francophones existants et à venir, même pour ceux qui parlent anglais.
-
Même si vous lisez régulièrement Techcrunch US vous découvrirez ici des news exclusives. Quant aux news que vous aurez déjà lus, nous vous invitons à les consulter à nouveaux et à participer aux commentaires et aux débats qui seront forcément différents de notre version en anglais. Par ailleurs vous noterez que souvent les billets d’origine seront ici souvent enrichis de nouveaux contenus.
-
Très peu de blogs sont aujourd’hui véritablement traduits (Gizmodo en fait partie); nous avons voulu tenter une expérience en pensant que le lectorat apprécierait.
-
Le web 2.0 est aussi très présent en France et en Europe avec de nombreuses initiatives locales qu’il nous sera plus facile de détecter et commenter. TechCrunch en français ne sera pas qu’une simple adaptation de la version anglaise. Vous pourrez nous soumettre vos initiatives à l’adresse techcrunch.fr [at] gmail.com et nous nous ferons un plaisir de les considérer et partager sur ce blog.
-
Nous souhaitons également préciser que Techcrunch est une activité en plus de nos occupations professionnelles qui remplissent déjà très bien nos journées : Techcrunch est le fruit d’initiatives personnelles, d’une passion et d’une volonté contagieuse de la partager avec vous: Nous vous demandons donc bien sûr de porter un regard critique sur notre approche mais également de nous accorder une certaine tolérance. A ce titre merci de nous signaler les erreurs, fautes d’orhographe et précisions qui nous auraient échappé.
-
A ce titre il nous aurait été difficile d’adapter en français pour le lancement les centaines d’articles (plus de 700!) déjà rédigés par Techcrunch. Nous vous proposons cependant une version de lancement avec la traduction des billets les plus récents. Précision importante également ; certains liens feront références à des notes passées non encore traduites ou encore d’autres blogs ou articles rédigés en anglais. Mais voilà peut-être l’occasion rêvée pour vous de découvrir et améliorer votre anglais
Techcrunch en Français est également une histoire très ‘web 2.0′; Michael et moi-même nous sommes rencontrés et connus par l’intermédiaire nos blogs respectifs à plusieurs milliers de kilomètres l’un de l’autre.
TechCrunch France a ouvert en février 2006 et est devenu très vite l’un des blogs les plus populaires du paysage francophone. Il est souvent cité comme source d’information dans la blogosphère mais aussi dans les médias traditionnels (chez TF1 ou encore Mac Plus et le Journal du net)
9 mois après son ouverture, en octobre 2006, TechCrunch a été désigné comme le troisième blog le plus influent en France selon une étude Technorati/Edelman menée sur plusieurs milliers de blogs. (plus de détails sur le Financial Times et ici le top 100)
Nous espérons que Techcrunch saura vous passionner autant que nous.
Michael Arrington / Ouriel Ohayon
Précisions importantes:
Michael Arrington et moi même sommes impliqués dans différentes sociétés internet. Nous le préciserons chaque fois que c’est le cas et le cas échéant mentionnerons si une relation particulière nous lie à une société (comme je l’ai fait ici)
> Concernant Michael Arrington, vous pouvez trouver sur cette page dans la section “Disclosure” les précisions importantes le concernant.
> A titre personnel je suis actionnaire de Wikio. Je dirige également un fonds d’investissement consacré aux sociétés internet (LGiLab). Je suis membre de l’advisory board de BP Intech une société qui lancera prochainement un site de jeux “fantasy sport”. Je suis également dans l’advisory boad de Vestopia, Timeless Cities, StyleShake, OutBrain. Mon blog personnel précisera le cas échéant les participations dans lesquelles je suis impliqué.
mise à jour:
> sky-clik a été annonceur chez TechCrunch France et TechCrunch US en août et septembre 06. Brandsweeper en Decembre 06
> Depuis le 23 janvier 2007 je suis Board Member de Wikio
> Depuis le 21 janvier 2007 je suis membre de l’advisory board de Increditrade qui des outils simples pour permettre aux consommateurs de faire des investissements efficaces sans grande connaissance des marchés financiers.
> Depuis le 01er Juin 2007 je suis administrateur de Ads-Click
> Je suis investisseur et membre du Conseil d’administration de Bahu.com. Annonce ici
Bravo pour cette excellente initiative.
et me réjouis de lire vos trouvailles et analyses 2.0.
Je m’en vais rajouter de suite cette version de Techcrunch dans mon agrégateur
Le lien pour la licence Creative Commons, ne doit-il pas être à la version française de la licence?
Très belle initiative. Merci.
vaste programme, j’attends pour voir..
J’espère que la Techcrunch.fr se portera bien !
Bravo pour l’ initiative.
C’ est une vrai bonne surprise, en ce qui me concerne…
Avec mes sincères encouragements.
Pascal, lecteur occasionnel de TechCrunch US et nouveau lecteur accidu de la version FR.
Techcrunch en français : panorama du web 2.0…
Tout le monde en parle, je ne vais donc pas y couper : Techcrunch est sorti en français !
Techcrunch analyse les nouvelles sociétés, services et tendances du web de la nouvelle génération baptisé également web 2.0….
encore une très bonne initiative, bravo
Ottawa est une ville canadienne.
****
Shopify: après l’attente, la surprise.
Posté par Michael Arrington et Guillaume Belfiore
Si le service canadien Shopify, basé EN Ottawa, aurait du ouvrir ses portes bien plus tôt (en automne dernier), nous ne regrettons pas d’avoir attendu un peu plus longtemps. La compagnie a commencé une phase de bêta privée et devrait être disponible pour tous dans le courant du mois de mai.
Bonjour,
Je compte épingler votre initiative dans le prochain numéro de notre magazine Bizz qui compte une rubrique “le blog du mois”. Après trois mois d’activité quels enseignements tirez-vous de votre expérience d’adaptation des posts de Michael Harrington ? Les francophones sont-ils aussi réceptifs qu’espéré ?
Merci
Frédéric Mahoux
Rédacteur en chef
Bonjour,
j’ai découvert votre site grâce au journal belge “Le soir”.
Superbe initiative que vous avez eue! Votre site fourmille d’informations utiles sur des programmes innovants!
Bonne continuation
[...] Annoncé il y a peu dans la presse TechCrunch propose désormais une version en Français. Et nous espérons que ce blog consacré au web2.0 et aux nouvelles tendances de l’internet encore modestement connu auprès de la communauté francophone, saura rencontrer le succès qu’il connaît déjà aux Etats-Unis et partout dans le monde. Pour tout savoir sur le pourquoi, qui et comment de cette version française de TechCrunch visitez cette page. internet web2.0 05 février 2006 Classement web 2.0 [...]
je suis devenu acro au site j’ai meme lu tout les archives pour ne rien oublié, j’ai longtemps cherché un media de ce type .bon boulout. Merci à vous.bonne continuation
[...] Originellement par Michael Arrington et Ouriel Ohayon chez Techcrunch FR, le 8 Septembre, 2006 weblog , Web 2 [...]
[...] A propos de TechCrunch TechCrunch analyse les sociétés et les produits du web 2.0. TechCrunch est rédigé par Michael Arrington et Ouriel Ohayonsur TechCrunch Francesur TechCrunch (US) [...]
[...] Les explications du pourquoi de la version française sont sur ce billet. blogs, techcrunch, web2.0 [...]
Bravo pour cette excellente initiative.
BRAVO IL FAUT CONTINUER
ou on regarde les video
nutrisystem food expire
une très bonne idées de partager l’info. avec nos amis africains francophones.
[...] du nouveau web (ou encore web2.0). TechCrunch est rédigé par Michael Arrington et Ouriel Ohayonsur TechCrunch Francesur TechCrunch [...]
J’ai tenté de faire fonctionner Flight Simulator de Google ,mais je n’ai pas réussi.
Quelqu’un peut-il m’aider?
Merci à l’avance.
Bonjour,
Excellent site.
Je cherche moi-meme a monter le mien, auriez-vous un moteur particulier a me conseiller pour realiser un site participatif?
Merci d’avance,
Fred.
[...] Michael Arrington, Ouriel et tant d’autres (moi y compris) en parlent déjà comme l’arme fatale sociale de Google… [...]
[...] La dernièreprévisionconcernant la publicite sur Internet, parue sur le eMarketer, annonce une progression aux US de $21 milliards a $42 milliards en 2011. Durant cette période la part de la publicité Internet dans l’ensemble du marche doublera de 7,4% a 13,3%.Une autre donnée: la moyenne dépensée par une personne aux Etats-unis sera de $114 en 2007. Ce chiffre est supposé atteindre les $199 par personne en 2011. Ces chiffres sont basées sur les prédictions de Advertising Bureau et PriceWaterhouseCoopers. Prédictions souvent erronées d’ailleurs. Il y a en fait d’autres façon de mesurer cette croissance de la publicité en ligne qui ne cesse d’évoluer au contraire des autres formes de publicité elles en difficulté. Rédigé par Michael Arrington (adaptation: Ouriel Ohayon) [...]
facebook proxy
iPhone Unlock Firmware
[...] du nouveau web (ou encore web2.0). TechCrunch est rédigé par Michael Arrington et Ouriel Ohayonsur TechCrunch Francesur TechCrunch [...]
moviepost.cok
Thanks boysedfb6ad551f85cee732b60b82552612b
ci vous pouver mettre messenger en francais
Merci je suis vraiment fan ! En fait je cherchais votre email pour vous dire que jotspot vient de réapparaître. Je viens de recevoir le mail de google.
continuez …
oui d accord mail merci
moi peut pas payer je ne accepte pas pour ce payer commentaire jaimeras est gratuit
parce que je suis bien etre social est simple internet jaimeras gagner lot je reve couleur ca peut etre je ne sais pas l avenir futur le don
jai ete achete ordinateur jai appris moi meme est dur dificile mais jai reussi parfois internet site web moi commentaire je suis sourde jai mes 4 enfants sont grand mes petits 5 enfants jai eux courageuse garde mes enfants sans homme jai 55 ans je veux un homme riche me gate bonheur !
Voici un nouveau site qui devrait plaire à tous les auteurs ici : WikiExam.org. Basé sur le wiki de wikipedia, ce projet collaboratif propose les annales d’examens (BAC, BTS, BREVET, etc…) et les annales de concours (Fonction publique, Grandes Écoles, etc…). Très intéressant (surtout pour réviser) !
Félicitation pour tout ce travail sur TechCrunch