Plus de détails sur la Tablette Apple sont apparus hier. Mais certains éléments restent encore inconnus comme notamment la grandeur exacte de l’écran. Les rumeurs faisaient état d’un écran de de 7-9 inches il y a peu, on entend parler desormais d’un 10 inches probable, voir plus.
Le prix n’a pas été révélé et la fourchette est encore grande, entre 500$ et 1000$. Le lancement devrait être effectué vers la fin de l’année et nous savons que les équipes de l’iPod et du iPhone sont derrière ce projet. Le projet est bien réel en tout cas.
Le système d’exploitation sera basé sur celui de l’iPhone mais inspiré de Mac OSX. Ce qui confirme que la tablette sera un élément important de l’AppStore et sera idéal pour les applications de jeux.
Nous ne savons pas encore exactement ce que sera le “Core CPU” mais cela ne serait pas surprenant de découvrir la puce Samsung ARM11 ou bien celle de P.A. Semi société acquise en 2008. Mais il n’est pas non plus impossible d’envisager une tablette construite autour d’un Intel “dual Core” mais attention au poids de la batterie et surtout le prix serait considérablement plus élevé, comme pour le Macbook Air.
Toutes ces discussions aujourd’hui autour du CPU concernent la consommation plus que la puissance. ARM et Atom sont en concurrence sur des petits appareils comme les mobiles ou netbooks. Aucun des deux ne sont parfaits pour la navigation Internet; flash et Video ne fonctionnent pas idéalement sur ARM. Atom d’Intel est préférable mais ne permet pas une lecture plein écran et de la video Flash HD. Mais les puces d’Atom sont beaucoup plus chères que celles d’ARM et consomment plus d’énergie
Succès en vue
Nos différents billets sur la CrunchPad nous ont montré combien les utilisateurs sont intéressés par ce type d’appareil. Un nouvelle famille d’ordinateurs est en train de voir le jour (téléphones, tablettes, netbooks). Et Apple a compris qu’il ne faut pas à hésiter à proposer des écrans plus grands. Le prix et la capacité de production en Chine seront les facteurs qui détermineront l’ampleur du succès de cette tablette.
“Nos différents billets sur la CrunchPad nous ont montré combien les utilisateurs sont intéressés par ce type d’appareil.” — Oui, d’ailleurs on attend toujours des news à ce sujet
Je trouve qu’il y a quelques soucis de traduction dans les passages suivants, qui aboutissent à des contresens.
“on entend parler désormais d’un 10 inches probable, voir plus”
Michael Arrington dit “up to 10 inches” dans l’article original, c’est à dire une taille d’écran qui pourrait s’élever jusqu’à 10 pouces, mais pourrait aussi être inférieure. Dans la traduction c’est l’inverse : 10 pouces voir plus…
“Le lancement devrait être effectué vers la fin de l’année”
D’après l’article original le lancement aurait été repoussé à l’an prochain : “We’ve also heard that the launch date was pushed from this Fall to early next year.”
“Le système d’exploitation sera basé sur celui de l’iPhone mais inspiré de Mac OSX.”
Cette phrase n’a pas de sens et n’est pas fidèle à l’article d’Arrington, qui explique que l’OS sera sûrement basé sur celui de l’iPhone, qui dérive de Mac OS X : “The operating system is likely to be based on the iPhone OS, which is a derivative of the standard Mac OS X.”
“Atom d’Intel est préférable et permet un lecture plein écran et de la video Flash HD.”
C’est l’inverse dans l’original : “Intel’s Atom isn’t much better because it can’t handle full screen or HD Flash video without skipping.”
http://www.techcrunch.com/2009/05/21/what-we-know-about-the-apple-tablet-so-far/
Merci des corrections, Adam.
il s’agit d’une adaptation et parfois en me renseignant je trouve des infos différentes; l’écran par exemple pourrait être supérieur 0 10 inches. L’OS sera une adaptation MacOS-iPhone. Le lancement est prévu entre l’automne et le début 2010..la fin de l’année
;
pour ce qui est d’Intel c’est corrigé
Alain,
“Inch” se traduit en français par pouce.
Si tu veux que quelqu’un relise tes trads, qui présentent souvent des fautes et des contresens, fais-moi signe.
Publier des bons textes participe d’une certaine manière à respecter l’internaute et surtout ce qu’a voulu dire l’auteur étranger. Le fond de ce blog – que je suis pas mal – est très bon. Mais la forme le dessert plus qu’on pourrait le penser.
Vincent, la philosophie de TC.fr est de faire le plus de fautes possibles et de ne jamais respecter ses lecteurs qui osent avertir les rédacteurs de leurs fautes pour les corriger.
Le plus étonnant, c’est que ce dit site fait énormément d’audience, d’où le je-m’en-foutisme des rédacteurs (à quoi bon faire un effort, ils en ont rien à battre) combien de fois je me suis fait censurer, à tel point que, autrefois lecteur régulier, je ne passe plus qu’une ou 2 fois par mois. un visiteur exigeant en moins à ne fait pas de mal.
le respect de la langue française, n’est pas non plus leur priorité.
bref, pour moi TC.fr a plutôt toute sa place chez les kikoolols de skyblog…
Ou as-tu trouvé l’info disant que l’écran pourrait être supérieur à 10 pouces ? Toutes les sources que j’ai pu consultés disent jusqu’à 10.
Je vois que cela rejoint l’idée que je faisais d’un Mactouch il y a quelques mois…
http://www.goopple.fr/2009/01/26/apple-un-mactouch-comme-netbook/
Merci Adam pour les corrections de la traduction.
Alors que les UMPC ont fait un flop, les netbooks ont bien marché.
Pour avoir pas mal utilisé les 2, je sais que l’absence de clavier réel, quels que soient les astuces de saisie trouvées, est un vrai handicap sur les UMPC et autres tablettes tactiles.
Quoi de plus frustrant, à l’heure des réseaux sociaux, que de galérer pour poster un commentaire ou un article, avec un mode de saisie qui ne suit pas la vitesse de sa pensée.
Je suis là sur un iMac, j’ai un iPhone, j’ai une grande confiance dans les interfaces Apple depuis toujours, mais je me demande ce qu’ils vont pouvoir trouver pour que cette tablette, si elle existe un jour, soit réellement pratique et agréable à utiliser…
“flash et Video ne fonctionnent pas idéalement sur ARM” euh ? ça vient d’où cette info ? la plupart des pdas ou smartphones ont une puce arm et n’ont pas de soucis connus de ce côté là
Sérieusement, cette concurrence de mammouth ne vous fait pas trop peur pour la sortie de la CrunchPad ? Vous avez des infos là-dessus Alain, ou les différents “départements” de Techcrunch sont-ils cloisonnés ?
Ce que je sais c’est que la Crunchpad devrait être nettement moins chère
je te trouve bien confiant alors qu’il s’agit d’une rumeur plus que suspect, aucun proto ne circule, apple a plusieur fois demantie sortir une machine comme ca.
tout ca pour dire que l’article fait croire qu’il s’agit d’une news, alors que c’est de la rumeur de 3eme zone :/
l’ipad aura une camera frontale , vendu dés avril http://forum-ipad4g-pro.com