Commentaires sur : GoogleReader propose désormais la traduction automatique des flux RSS dans votre langue

Par : Liens du matin 11/12/2008 « Le Journal de Ray Dacteur

Liens du matin 11/12/2008 « Le Journal de Ray Dacteur — Wed, 12 Nov 2008 07:30:36 +0000

[...] GoogleReader propose désormais la traduction automatique des flux RSS dans votre langue [...]

Par : Traduction automatique des flux RSS grâce à Google Reader « E-transformation

Tue, 11 Nov 2008 19:27:01 +0000

[...] Source : Techcrunch fr [...]

Par : tof

tof — Tue, 11 Nov 2008 10:50:16 +0000

oui mais quel est l’interet si le blog est ensuite de toutes les façons en anglais. quid de la réaction de netvibes ? Tarik si tu passes ici …

Par : Benj

Benj — Tue, 11 Nov 2008 10:48:29 +0000

Ça tombe super bien cette article !

Par : halifax

halifax — Tue, 11 Nov 2008 08:56:23 +0000

Si cela traduit comme Google Traductor, c’est “légèrement” approximatif. Mais c’est mieux que rien. L’idéal serait de pouvoir avoir accès aux deux versions, l’originale et la traduite. Souvent, il ne nous manque que quelques mots dans les langues que nous pratiquons, car les utilisateurs sur Internet,notamment les blogs, emploient la majorité du temps des mots et des tournures assez simples et courants.

Par : Mikzaj

Mikzaj — Tue, 11 Nov 2008 08:10:04 +0000

La traduction est parfois bancale en effet, mais cela permet d’aider un peu dans la compréhension du texte.

Par : Ouriel Ohayon

Ouriel Ohayon — Tue, 11 Nov 2008 06:30:48 +0000

Oui ca aide un peu, mais vous allez vite vous rendre compte que si la traduction est parfois fausse, drole voir paradoxale. Mais c est vrai que c est mieux que rien. et c est surtout gratuit

Par : GeekShadow

GeekShadow — Tue, 11 Nov 2008 06:19:16 +0000

Bah moi je viens juste de me mettre à Google Reader il y a quelques jour (ancien utilisateur de Thunderbird pour les RSS) et c’est plutôt cool d’avoir une fonction de traduction même aproximative
Merci Google !

Par : Jeremie Berrebi (Zlio)

Jeremie Berrebi (Zlio) — Tue, 11 Nov 2008 06:08:43 +0000

Oh la la…que c’est genial… Je venais d’abandonner Google Reader….J’y retourne.

Par : PPC

PPC — Tue, 11 Nov 2008 05:58:16 +0000

Bonne nouvelle pour le babel world. Reste encore à améliorer les algorithmes de traduction.