“Gaza/Sderot, la vie malgré tout” est un projet remarquable à plusieurs niveaux. Il s’agit d’un documentaire créé pour le web et distribué sur le web. Il a été dès son départ soutenu et produit par Arte qui le propose également depuis son site web. Ce projet vidéo propose une vue parallèle sur la vie déchirée des habitants de Gaza et Sderot en Israel, ville mityoenne à Gaza dont les médias parlent souvent récemment car ses habitants sont régulièrement l’objet de tire de missiles-kassam. La vie des deux côtés est pénible et ce documentaire est là pour le montrer aux travers de vidéos courtes et quotidiennes
Ce projet est intéressant car au delà de sa réalisation et son intégration web remarquable (par la société upian) il va au delà des poncifs médiatiques et montre la réalité déchirante des cityoens de ces deux villes au quotidien ce que l’on a peu l’habitude de voir.
Rendre compte de la vie telle qu’elle est vécue par des hommes, des femmes, des enfants à Gaza (Palestine) et Sderot (Israël). Leur vie et leur survie, au jour le jour. Sous la menace des attaques aériennes, des bombardements, de l’encerclement, on continue à travailler, s’aimer, rêver. La vie malgré tout. La vie par-dessus tout.
Pour rendre compte de cette obstination à vivre, des chroniques courtes (2mn) seront tournées en vidéo, jour après jour, pendant deux mois, et publiées sur Internet par des équipes israéliennes et palestiniennes, sous la responsabilité d’une équipe française. Ces contenus seront mis en ligne sur le site d’Arte-France où ils seront accessibles aux Internautes selon une démarche personnelle, interactive, et délinéarisée.
Le site est disponible en 5 langues dont le français, l’arabe, l’hébreu, l’anglais et l’allemand. Le site fait un usage élégant et utile des différentes technologies qu’offre le web: il est possible de déposer des commentaires, d’exporter la vidéo, de naviguer en mode parallèle sur Google maps
Je suis particulièrement sensible à cette initiative car elle permet d’aider à la compréhension d’une situation très complexe plutôt que de s’arrêter aux a prioris simplistes sans issues et à la promotion de la propagande. J’avais rencontré cet été l’équipe du projet (notamment son réalisateur Arik Bernstein) et j’avais été impressioné par leur initiative qui je l’espère va en inspirer d’autres et d’autres talents de réalisations documentaires sur les sujet qui nous touchent à tous. Un blog est aussi disponible pour en savoir plus
Gaza/Sderot vient de remporter le prix Europa du meilleur documentaire dans la catégorie nouveau média
J’étais en itw sur France Culture avec le réal de ce documentaire (voir ici : http://gregorypouy.blogs.com/marketing/2008/10/en-direct-sur-f.html) et ce projet est tout à fait fascinant effectivement.
Je pensais justement à faire un article ce soir, mais tu as été plus rapide
Bonjour Ouriel, et merci pour cet article qui a bien compris les enjeux aussi bien formels que sur le fond.
Une précision cependant : il s’agit d’un projet que nous faisons plus que soutenir, puisque nous en sommes pour partie à l’initiative, et que nous le co-produisons (financement total : 216 K€ dont 80 K€ ARTE France et 90 K€ CNC).
Oui Joel tu as raison de preciser c est en fait ce que je voulais dire
A noter également la présence d’une version bas débit et un process de traduction des films au quotidien basé sur un outil de traduction en ligne intégré dans le back office du site.
Nous avons pour cela utilisé l’outil d’Overstream, légèrement adapté aux besoins du projet.
A venir ce soir un nouveau couple de films et pas mal de mises à jour éditoriales dont notamment un fichier d’aide détaillé.
Nous espérons vous compter nombreux chaque jour.
Alexandre Brachet, Upian.com
Superbe site. Envie d’y rester, d’y retourner !
Juste fascinant.
Gaza en Palestine…on a tendance à l’oublier.
C’est vraiment top, tant au niveau de l’aspect documentaire, du message, que de la forme… Vraiment, bravo, bravo, bravo.
More like this!