Commentaires sur : YouTube souhaite tirer plus de revenus de sa page d’accueil et lance une nouvelle fonctionnalité pour rajouter des sous-titres

Par : NEOMA Interactive » Video Captions : les sous-titres accessibles sur YouTube

Tue, 02 Sep 2008 12:47:33 +0000

[...] de sous-titres sur les vidéos. L’information issue du blog de YouTube et relayée par TechCrunch-France se veut être sous la forme d’un service en plus une possibilité pour les internautes [...]

Par : Guillaume

Guillaume — Fri, 29 Aug 2008 22:12:59 +0000

Il y a encore peu Google se plaignait des “trop” faibles revenus de Youtube, on dirait qu’il ont enfin compris qu’il fallait des innovations pour que Youtube continue sa croissance et surtout que la plate-forme deviennent réellement une cash machine …

Dans l’article j’aime bien la phrase
“Google craint les répercussions légales en monétisant du contenu généré par les utilisateurs pas toujours forcement légal” ….
le succès de ce type de plate-forme est du en très grande partie via ce contenu pas très légal… il manquerait plus que ca leur rapporte, on peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre, non mais ! …

Par : philippe

philippe — Fri, 29 Aug 2008 16:00:51 +0000

…… à droite (et un engagement à acheter encore pour $500 000 de publicité sur Google ……

Ce serait pas plutôt 50 000 $ ?

ça faisait bcp d’un seul coup

Par : Quand YouTube veut tirer des bénéfices avec sa page d’accueil, les sous-titres sont lancés ! « Chris-vip | Blog d’un jeune passioné d’informatique, d’internet, de développement (web) et de photo/vidéo

Fri, 29 Aug 2008 14:28:28 +0000

[...] officiel de YouTube, et source : TechCruch en Français [...]

Par : Alex

Alex — Fri, 29 Aug 2008 13:44:03 +0000

hum intéressant mais pas très français tout ça… A l’heure ou tout le monde s’indigne devant la pratique de plus en plus catastrophique de la langue française, les éditeurs devraient montrer l’exemple.

Par : Mikzaj

Mikzaj — Fri, 29 Aug 2008 10:47:01 +0000

Bonne nouvelle pour ce qui est de la fonctionnalité de sous-titrage. Outre les problèmes de droits, cela peut se révéler très utile dans certaines vidéos, pour des screencast par exemple (adresse, combinaison de touche pour un tutoriel…)

YouTube est le leader de son domaine mais finalement c’est celui qui évolue le moins. Il y aurait pas mal de fonctionnalités sympathiques et utiles à y intégrer, mais ça ne se bougeait pas vraiment… apparemment ils ont l’air de s’activer, après les bulles de textes, les zones cliquables, voici le sous-titrage, j’espère que ça continuera comme ça.

Et puis pour ce qui est de la pub, vu les coûts immenses qu’engendre YouTube c’est compréhensible qu’ils veulent en rajouter, espérons juste que ça ne deviendra pas trop imposant.

Par : fabcool

fabcool — Fri, 29 Aug 2008 09:24:46 +0000

certes mais une traduction peut être considéré comme une nouvelle création et donc protégé par le droit d’auteur du créateur de la traduction.

Après le débat est de savoir si un traduction est une nouvelle création, y a déjà eu quelques histoires comme ça dans l’art ou en musique (utilisation de sample) à voir

Par : Pierre Col - UbicMedia

Pierre Col - UbicMedia — Fri, 29 Aug 2008 09:01:28 +0000

Je ne comprends pas la phrase
“YouTube ne devrait représenter “que” $200 millions de profits pour Google en 2008 (1% de ses ventes).”

Est-ce que Google attend de Youtube 200 M$ de chiffre d’affaires (et donc très vraisemblablement des pertes, vu les coûts) ou 200 M$ de résultat positif, c’est à dire de bénéfice ?

Par ailleurs, les dialogues des films et séries TV sont protégés par le droit d’auteur, et n’importe qui ne peut pas s’arroger le droit d’en faire une traduction pour produire des sous-titres. Un ayant-droit, même vidéaste amateur, peut vouloir diffuser une oeuvre dans sa langue sur Youtube sans pour autant autoriser n’importe qui à la sous-titrer sans son accord et sa validation.

Par : Emmanuel

Emmanuel — Fri, 29 Aug 2008 09:00:41 +0000

“YouTube ne devrait représenter “que” $200 millions de profits”

Chiffre d’affaires, peut être…
Profits? Même pas en rêve. Attention aux trads approximatives surtout sur un sujet pareil où pas mal de monde imagine par erreur que ces activités sont rentables

Par : denis

denis — Fri, 29 Aug 2008 08:19:53 +0000

bonne idée les sous-titres, mais sur la vidéo japonaise cela n’apparait pas