Ceux qui naviguent régulièrement sur YouTube auront remarqué que les publicités sont assez peu nombreuses sur le site et inexistantes durant une vidéo. La raison? Google craint les répercussions légales en monétisant du contenu généré par les utilisateurs pas toujours forcement légal.
Mais la page d’accueil est différente puisque n’apparaissent que des vignettes. Le site généré déjà $175 000 de revenus grace au clip video publicitaire en haut à droite (et un engagement à acheter encore pour $500 000 de publicité sur Google ou YouTube)
Selon le Silicon Alley Insider, YouTube veut augmenter davantage les revenus de sa page d’accueil en y plaçant de publicités recouvrantes imposantes. (Une expérience avait été réalisée avec un encart publicitaire pour le film PineappleExpress). Le prix pour les annonceurs devrait être de $200 000 par jour.
YouTube tente toujours de fournir des revenus plus significatifs à Google. YouTube ne devrait représenter “que” $200 millions des revenus de Google en 2008 (1% de ses ventes).
En attendant, YouTube va permettre à ses utilisateurs de rajouter des sous-titres (et titres) sur les vidéos. Cela non seulement séduira les utilisateurs non-anglophones mais cela constituera également une vraie source de données pour les recherches et pour les publicités ciblées. Plus sur le blog de YouTube.
“…Il est désormais possible de rajouter des sous-titres en utilisant le fichier Captions and Subtitles” sue le menu de la page d’édition. Si vous souhaitez rajouter des sous-titres dans des langues diverses il suffit de charger des fichiers séparés. Une fois installés les sous titres peuvent activés en bas à droite du lecteur…”
Voici une animation japonaise avec des sous-titres en anglais ( attention aux âmes sensibles). Ils peuvent être enlevés ou rajoutés avec le bouton CC en bas à droite. Plus de détails ici.
Il était temps ! Voilà une fonction qui était très attendue… En tous cas les mangas VOSTFR et les séries VOSTFR devraient connaître un énième pic de croissance grâce à çà.
Personnellement je suis satisfait, c’était déjà possible chez un des concurrents ?
Par contre désolé du doublon, mais je tiens à signaler que le bouton CC est présent uniquement quand on visionne la vidéo directement sur le site de Youtube, et pas en embedded.
bonne idée les sous-titres, mais sur la vidéo japonaise cela n’apparait pas
“YouTube ne devrait représenter “que” $200 millions de profits”
Chiffre d’affaires, peut être…
Profits? Même pas en rêve. Attention aux trads approximatives surtout sur un sujet pareil où pas mal de monde imagine par erreur que ces activités sont rentables
Je ne comprends pas la phrase
“YouTube ne devrait représenter “que” $200 millions de profits pour Google en 2008 (1% de ses ventes).”
Est-ce que Google attend de Youtube 200 M$ de chiffre d’affaires (et donc très vraisemblablement des pertes, vu les coûts) ou 200 M$ de résultat positif, c’est à dire de bénéfice ?
Par ailleurs, les dialogues des films et séries TV sont protégés par le droit d’auteur, et n’importe qui ne peut pas s’arroger le droit d’en faire une traduction pour produire des sous-titres. Un ayant-droit, même vidéaste amateur, peut vouloir diffuser une oeuvre dans sa langue sur Youtube sans pour autant autoriser n’importe qui à la sous-titrer sans son accord et sa validation.
certes mais une traduction peut être considéré comme une nouvelle création et donc protégé par le droit d’auteur du créateur de la traduction.
Après le débat est de savoir si un traduction est une nouvelle création, y a déjà eu quelques histoires comme ça dans l’art ou en musique (utilisation de sample) à voir
Bonne nouvelle pour ce qui est de la fonctionnalité de sous-titrage. Outre les problèmes de droits, cela peut se révéler très utile dans certaines vidéos, pour des screencast par exemple (adresse, combinaison de touche pour un tutoriel…)
YouTube est le leader de son domaine mais finalement c’est celui qui évolue le moins. Il y aurait pas mal de fonctionnalités sympathiques et utiles à y intégrer, mais ça ne se bougeait pas vraiment… apparemment ils ont l’air de s’activer, après les bulles de textes, les zones cliquables, voici le sous-titrage, j’espère que ça continuera comme ça.
Et puis pour ce qui est de la pub, vu les coûts immenses qu’engendre YouTube c’est compréhensible qu’ils veulent en rajouter, espérons juste que ça ne deviendra pas trop imposant.
hum intéressant mais pas très français tout ça… A l’heure ou tout le monde s’indigne devant la pratique de plus en plus catastrophique de la langue française, les éditeurs devraient montrer l’exemple.
…… à droite (et un engagement à acheter encore pour $500 000 de publicité sur Google ……
Ce serait pas plutôt 50 000 $ ?
ça faisait bcp d’un seul coup
Il y a encore peu Google se plaignait des “trop” faibles revenus de Youtube, on dirait qu’il ont enfin compris qu’il fallait des innovations pour que Youtube continue sa croissance et surtout que la plate-forme deviennent réellement une cash machine …
Dans l’article j’aime bien la phrase
“Google craint les répercussions légales en monétisant du contenu généré par les utilisateurs pas toujours forcement légal” ….
le succès de ce type de plate-forme est du en très grande partie via ce contenu pas très légal… il manquerait plus que ca leur rapporte, on peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre, non mais ! …