Commentaires sur : Nesting, le Netvibes des Mamans http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/ Explorons le nouveau web Mon, 09 Nov 2009 01:56:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Par : Le Blog La chose » Nesting, le Netvibes des Mamans http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593879 Le Blog La chose » Nesting, le Netvibes des Mamans Thu, 14 Aug 2008 14:22:22 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593879 [...] lire la suite [...] [...] lire la suite [...]

]]> Par : Myriam http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593811 Myriam Wed, 13 Aug 2008 18:36:31 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593811 @christelle oui, pour ma part avec parcimonie quand j'ai un vrai coup de coeur. Mon dernier digg a été pour un service que j'ai testé hier et que j'ai trouvé pertinent. http://bit.ly/startpr Il était déjà sur Digg, je suis rarement à l'origine de Digg, je suis une duggeuse ;-) Pourquoi cette question ? @maxime Une chose est certaine, je ne sais si c'est une qualité masculine ou féminine, mais tu es obstiné et tenace ;-) @christelle oui, pour ma part avec parcimonie quand j’ai un vrai coup de coeur. Mon dernier digg a été pour un service que j’ai testé hier et que j’ai trouvé pertinent. http://bit.ly/startpr Il était déjà sur Digg, je suis rarement à l’origine de Digg, je suis une duggeuse ;-) Pourquoi cette question ?

@maxime Une chose est certaine, je ne sais si c’est une qualité masculine ou féminine, mais tu es obstiné et tenace ;-)

]]> Par : Maxime http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593773 Maxime Wed, 13 Aug 2008 09:04:08 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593773 >tu vas bientôt pas nous dire qu’il y a autant de femmes qui regardent le foot que les hommes? Et c'est parce qu'il y a surtout des femmes dans les cours de yoga que les hommes ne s'y intéressent pas ? Un cas particulier ne peut servir à généraliser. En outre, il suffit d'aller faire un tour dans les stades pour voir que les choses évoluent, et c'est plutôt positif. >concernant uniquement le marché français C'est peut-être aussi là un des fonds du problème. Quand certains parlent d'êtres humains, d'autres réfléchissent en terme de clientèle et de niche, d'où des controverses inévitables. A moins que le marketing ne soit devenu subitement un humanisme ;-) >tu vas bientôt pas nous dire qu’il y a autant de femmes qui regardent le foot que les hommes?
Et c’est parce qu’il y a surtout des femmes dans les cours de yoga que les hommes ne s’y intéressent pas ? Un cas particulier ne peut servir à généraliser. En outre, il suffit d’aller faire un tour dans les stades pour voir que les choses évoluent, et c’est plutôt positif.

>concernant uniquement le marché français
C’est peut-être aussi là un des fonds du problème. Quand certains parlent d’êtres humains, d’autres réfléchissent en terme de clientèle et de niche, d’où des controverses inévitables. A moins que le marketing ne soit devenu subitement un humanisme ;-)

]]> Par : Alain Eskenazi http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593767 Alain Eskenazi Wed, 13 Aug 2008 08:02:11 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593767 @Thierry Si justement l'idée est de présenter les posts américains tels qu'il sont avec quelques ajustements si nécessaire; mais l'intention, comme pour toute traduction, n'est pas d'en changer le message ni de détourner les propos de son auteur. C'est pour cela qu'il existe quotidiennement aussi sur TechCrunch fr de nombreux articles originaux (voir plus que des trads) concernant uniquement le marché français. C'est ce mélange qui fait la richesse de ce blog, il faut lire tous les billets Thierry... Enfin pour ce qui est du débat "féminin:, je pense qu'il s'agit d'un faux débat; désolé d'insister mais tu vas bientôt pas nous dire qu'il y a autant de femmes qui regardent le foot que les hommes? Mais tant mieux si c'est le cas et tant mieux si ce sont les sportives françaises qui ramènent le plus de médailles. On est tous d'accord. @Thierry
Si justement l’idée est de présenter les posts américains tels qu’il sont avec quelques ajustements si nécessaire; mais l’intention, comme pour toute traduction, n’est pas d’en changer le message ni de détourner les propos de son auteur. C’est pour cela qu’il existe quotidiennement aussi sur TechCrunch fr de nombreux articles originaux (voir plus que des trads) concernant uniquement le marché français. C’est ce mélange qui fait la richesse de ce blog, il faut lire tous les billets Thierry…

Enfin pour ce qui est du débat “féminin:, je pense qu’il s’agit d’un faux débat; désolé d’insister mais tu vas bientôt pas nous dire qu’il y a autant de femmes qui regardent le foot que les hommes? Mais tant mieux si c’est le cas et tant mieux si ce sont les sportives françaises qui ramènent le plus de médailles. On est tous d’accord.

]]> Par : Christelle Membrey http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593765 Christelle Membrey Wed, 13 Aug 2008 07:49:05 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593765 Cher Alain, Les produits peuvent être intéressants et adaptés,la façon de les présenter en revanche n'est pas forcément adéquate, subtile ou respectueuse. Par ailleurs, dire que la réalité est complexe ne revient pas à affirmer que hommes et femmes auraient "toujours" les mêmes centres d'intérêt ou à verser dans les généralités, stéréotypes et clichés. Les mots ont leur importance. Votre contrepoint sur la presse féminine, pour pertinent qu'il soit,ne doit pas être l'occasion de cautionner cet article et ne dédouane pas la maladresse des propos tenus ou mal traduits concernant les usages présupposés de la gente féminine.. Bonjour à Myriam, Maxime, Ouriel et Thierry :-) et bonne journée à tous :-). Question futile ;-) : le lectorat féminin de Techcrunch utilise-t-il Digg ?? Cher Alain,

Les produits peuvent être intéressants et adaptés,la façon de les présenter en revanche n’est pas forcément adéquate, subtile ou respectueuse.

Par ailleurs, dire que la réalité est complexe ne revient pas à affirmer que hommes et femmes auraient “toujours” les mêmes centres d’intérêt ou à verser dans les généralités, stéréotypes et clichés.
Les mots ont leur importance.

Votre contrepoint sur la presse féminine, pour pertinent qu’il soit,ne doit pas être l’occasion de cautionner cet article et ne dédouane pas la maladresse des propos tenus ou mal traduits concernant les usages présupposés de la gente féminine..

Bonjour à Myriam, Maxime, Ouriel et Thierry :-) et bonne journée à tous :-).

Question futile ;-) : le lectorat féminin de Techcrunch utilise-t-il Digg ??

]]> Par : Thierry BEZIER http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593764 Thierry BEZIER Wed, 13 Aug 2008 07:47:30 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593764 @alain la presse féminine? voyons c'est pas un peu facile, ce n'est pas le site en lui même qui est dérangeant vu qu'il attaque de manière frontale ce segmant c'est que tu te contentes de traduire tout ce qui bouge... tu peux pas nous servir de la soupe US à des lecteurs FR... sinon on regarderais tous des films indiens et on écouterais que du rock thai... tu ne vois pas ce qu'il y a de choquant...c'est fort possible, c'est pour cela que les commentaires existent, si les lecteurs devaient se contenter de la soupe faudrait peut être les couper? Quant aux femmes qui n'ont pas le même centre d'intérêt, excuse moi mais c'est cette ignorance qui me choque... qui sont les plus grand acheteurs de matériels de bricolage? les femmes, les équipe féminines de foot? qui gagne les médailles aux JO en ce moment? y serait temps de se moderniser, pas que sur le clavier mais aussi dans les esprits! si la seule différence avec l'édition US est la traduction...autant lire l'original? @alain
la presse féminine? voyons c’est pas un peu facile, ce n’est pas le site en lui même qui est dérangeant vu qu’il attaque de manière frontale ce segmant c’est que tu te contentes de traduire tout ce qui bouge… tu peux pas nous servir de la soupe US à des lecteurs FR… sinon on regarderais tous des films indiens et on écouterais que du rock thai…

tu ne vois pas ce qu’il y a de choquant…c’est fort possible, c’est pour cela que les commentaires existent, si les lecteurs devaient se contenter de la soupe faudrait peut être les couper?

Quant aux femmes qui n’ont pas le même centre d’intérêt, excuse moi mais c’est cette ignorance qui me choque… qui sont les plus grand acheteurs de matériels de bricolage? les femmes, les équipe féminines de foot? qui gagne les médailles aux JO en ce moment? y serait temps de se moderniser, pas que sur le clavier mais aussi dans les esprits!

si la seule différence avec l’édition US est la traduction…autant lire l’original?

]]> Par : Maxime http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593757 Maxime Wed, 13 Aug 2008 07:00:03 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593757 >Ce n’est pas la première fois qu’un concept,web2.0 ou pas, est décliné pour un public féminin. Je ne vois pas ce qu’il y a de choquant. Parce que ce n'est évidemment pas cela qui est choquant, mais quelques phrases de-ci de-là. >Affirmer que les hommes et les femmes ont les mêmes centres d’intérêts est bien naïf ou hypocrite Encore une fois, personne n'apporte d'argument en faveur de la thèse des centres d'intérêts différents. Railler ceux qui pensent que c'est faux ne suffit pas à prouver qu'ils ont tort. >la presse papier féminine elle est misogyne aussi? Il faut vraiment répondre ? Parce que dans l'entretien de clichés, ils y vont quand même assez fort. C'est comme demander si la publicité pour la lessive ne serait pas un peu misogyne. >Ce n’est pas la première fois qu’un concept,web2.0 ou pas, est décliné pour un public féminin. Je ne vois pas ce qu’il y a de choquant.
Parce que ce n’est évidemment pas cela qui est choquant, mais quelques phrases de-ci de-là.

>Affirmer que les hommes et les femmes ont les mêmes centres d’intérêts est bien naïf ou hypocrite
Encore une fois, personne n’apporte d’argument en faveur de la thèse des centres d’intérêts différents. Railler ceux qui pensent que c’est faux ne suffit pas à prouver qu’ils ont tort.

>la presse papier féminine elle est misogyne aussi?
Il faut vraiment répondre ? Parce que dans l’entretien de clichés, ils y vont quand même assez fort. C’est comme demander si la publicité pour la lessive ne serait pas un peu misogyne.

]]> Par : Alain Eskenazi http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593752 Alain Eskenazi Wed, 13 Aug 2008 04:46:46 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593752 Tout d'abord je suis heureux de voir que ce billet aura donne naissance a une jolie conversation entre Maxime et Myriam:-) Pour Thierry et les autres ; je n'ai rien trouvé de choquant ou particulièrement misogyne dans le billet d'origine ni dans le site présenté. Ce n'est pas la première fois qu'un concept,web2.0 ou pas, est décliné pour un public féminin. Je ne vois pas ce qu'il y a de choquant. Les portails et réseaux sociaux dits féminins émergent de toute part et c'est bien ainsi. Affirmer que les hommes et les femmes ont les mêmes centres d'intérêts est bien naïf ou hypocrite; et la presse papier féminine elle est misogyne aussi? Tout d’abord je suis heureux de voir que ce billet aura donne naissance a une jolie conversation entre Maxime et Myriam:-)

Pour Thierry et les autres ; je n’ai rien trouvé de choquant ou particulièrement misogyne dans le billet d’origine ni dans le site présenté. Ce n’est pas la première fois qu’un concept,web2.0 ou pas, est décliné pour un public féminin.
Je ne vois pas ce qu’il y a de choquant.

Les portails et réseaux sociaux dits féminins émergent de toute part et c’est bien ainsi.

Affirmer que les hommes et les femmes ont les mêmes centres d’intérêts est bien naïf ou hypocrite; et la presse papier féminine elle est misogyne aussi?

]]> Par : Myriam http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593741 Myriam Tue, 12 Aug 2008 22:11:10 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593741 Merci de ton invitation que je me vois au regret de décliner. Merci de ton invitation que je me vois au regret de décliner.

]]> Par : Maxime http://fr.techcrunch.com/2008/08/12/nesting-le-netvibes-des-mamans/comment-page-1/#comment-593740 Maxime Tue, 12 Aug 2008 21:45:30 +0000 http://fr.techcrunch.com/?p=4161#comment-593740 Pour cesser de polluer cet article, je "t'invite à continuer chez moi". Tu connais l'adresse ;-) Pour cesser de polluer cet article, je “t’invite à continuer chez moi”. Tu connais l’adresse ;-)

]]>