<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>
<channel>
	<title>Commentaires sur : [fr] Balsamiq: le Web design à la portée de tous</title>
	<atom:link href="http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/</link>
	<description>Explorons le nouveau web</description>
	<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 05:45:27 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Par : matthieu</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592965</link>
		<dc:creator>matthieu</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2008 08:09:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592965</guid>
		<description>@Peldi

Je vais essayer un peu plus Balsamiq, c'est sûr, mais je voulais simplement préciser que je réalise des mockups à longueur de semaines justement. Je pense avoir poussé assez loin l'experimentation dans ce domaine pour me rendre compte de la difficulté de cette pratique (qu'on appelle aussi courament Architecture d'Information ou Design Fonctionnel, soit dit en passant)

L'approche traditionnelle consiste à réaliser des mockups approximatifs en utilisant des outils complètement obsolètes tels que PowerPoint. Cette approche perdure encore chez les clients et les chefs de projets d'agences web... Dans mon agence, je renvoie dans leur box les chefs de projets qui me proposent des mockups réalisé sous PowerPoint... ;-) 
Ce type de pratique qui date des années 90 doit cesser. Si on veut prgresser, il faut accepter la complexité.

Je n'ai pas été non plus particulièrement convaincu de l'efficacité des outils soit disant spécialisés (Visio est pour moi le contre-exemple du bon outil). J'ai trouvé plus de satisfaction à utiliser InDesign, Keynote, et OmniGraffle. Pour moi l'outil professionnel de Design Fonctionnel n'existe pas encore.

Je sens que mon commentaire va provoquer des remous... ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Peldi</p>
<p>Je vais essayer un peu plus Balsamiq, c&#8217;est sûr, mais je voulais simplement préciser que je réalise des mockups à longueur de semaines justement. Je pense avoir poussé assez loin l&#8217;experimentation dans ce domaine pour me rendre compte de la difficulté de cette pratique (qu&#8217;on appelle aussi courament Architecture d&#8217;Information ou Design Fonctionnel, soit dit en passant)</p>
<p>L&#8217;approche traditionnelle consiste à réaliser des mockups approximatifs en utilisant des outils complètement obsolètes tels que PowerPoint. Cette approche perdure encore chez les clients et les chefs de projets d&#8217;agences web&#8230; Dans mon agence, je renvoie dans leur box les chefs de projets qui me proposent des mockups réalisé sous PowerPoint&#8230; <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /><br />
Ce type de pratique qui date des années 90 doit cesser. Si on veut prgresser, il faut accepter la complexité.</p>
<p>Je n&#8217;ai pas été non plus particulièrement convaincu de l&#8217;efficacité des outils soit disant spécialisés (Visio est pour moi le contre-exemple du bon outil). J&#8217;ai trouvé plus de satisfaction à utiliser InDesign, Keynote, et OmniGraffle. Pour moi l&#8217;outil professionnel de Design Fonctionnel n&#8217;existe pas encore.</p>
<p>Je sens que mon commentaire va provoquer des remous&#8230; <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Toolbox : Balsamiq Mockups for Desktop ! &#124; T'as le bonjour de Jean Rat !</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592950</link>
		<dc:creator>Toolbox : Balsamiq Mockups for Desktop ! &#124; T'as le bonjour de Jean Rat !</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2008 00:42:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592950</guid>
		<description>[...] de ses recettes n&#8217;empêchant pas de goûter la cuisine des autres, c&#8217;est en lisant un billet sur Techcrunch France que j&#8217;ai découvert Balsamiq Mockups For Desktop et que je m&#8217;y [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] de ses recettes n&#8217;empêchant pas de goûter la cuisine des autres, c&#8217;est en lisant un billet sur Techcrunch France que j&#8217;ai découvert Balsamiq Mockups For Desktop et que je m&#8217;y [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Clochix</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592906</link>
		<dc:creator>Clochix</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 22:00:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592906</guid>
		<description>Dans le même genre, il y a aussi Pencil ( http://www.evolus.vn/Pencil/Home.html ), une application libre qui fonctionne sous Firefox.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dans le même genre, il y a aussi Pencil ( <a href="http://www.evolus.vn/Pencil/Home.html" rel="nofollow">http://www.evolus.vn/Pencil/Home.html</a> ), une application libre qui fonctionne sous Firefox.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : A little update and a record day &#124; The Balsamiq Blog</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592817</link>
		<dc:creator>A little update and a record day &#124; The Balsamiq Blog</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 07:41:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592817</guid>
		<description>[...] was my peak day in terms of traffic (4,400+ visitors), reviews and mentions (not sure how many, but Techrunch France is worth a mention), emails to deal with (92!) and sales (I won&#8217;t say because it&#8217;s [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] was my peak day in terms of traffic (4,400+ visitors), reviews and mentions (not sure how many, but Techrunch France is worth a mention), emails to deal with (92!) and sales (I won&#8217;t say because it&#8217;s [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Dave Copeland</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592770</link>
		<dc:creator>Dave Copeland</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 18:32:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592770</guid>
		<description>I don't speak french, so please forgive my English.  I've included Google's translation of my comments, which should, at the very least, be entertaining :)

Thanks for the kind words and mentions of Gliffy.  If anyone hasn't checked us out (or hasn't checked us out in the past couple months), we've recently updated our UI symbols library, specifically to make creating nice mockups and wireframes easier than before.

----

Je ne parle pas français, de sorte s’il vous plaît pardonner mon anglais. J'ai inclus de Google en matière de traduction de mes observations, qui devrait, à tout le moins, être divertissant:)

Merci pour les paroles aimables et mentions de Gliffy. Si quelqu'un n'a pas vérifié nous (ou n'a pas vérifié nous dans le passé quelques mois), nous avons récemment mis à jour notre bibliothèque de symboles interface utilisateur, en particulier pour faciliter la création et agréable maquettes wireframes plus facile qu'auparavant.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I don&#8217;t speak french, so please forgive my English.  I&#8217;ve included Google&#8217;s translation of my comments, which should, at the very least, be entertaining <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Thanks for the kind words and mentions of Gliffy.  If anyone hasn&#8217;t checked us out (or hasn&#8217;t checked us out in the past couple months), we&#8217;ve recently updated our UI symbols library, specifically to make creating nice mockups and wireframes easier than before.</p>
<p>&#8212;-</p>
<p>Je ne parle pas français, de sorte s’il vous plaît pardonner mon anglais. J&#8217;ai inclus de Google en matière de traduction de mes observations, qui devrait, à tout le moins, être divertissant:)</p>
<p>Merci pour les paroles aimables et mentions de Gliffy. Si quelqu&#8217;un n&#8217;a pas vérifié nous (ou n&#8217;a pas vérifié nous dans le passé quelques mois), nous avons récemment mis à jour notre bibliothèque de symboles interface utilisateur, en particulier pour faciliter la création et agréable maquettes wireframes plus facile qu&#8217;auparavant.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Olivier</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592717</link>
		<dc:creator>Olivier</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 11:08:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592717</guid>
		<description>Bonjour,
après avoir testé un petit peu balsamiq.
Je le vois plus comme un outil qui permette (à moindre coût) d'exprimer des besoins et de faire évoluer cette expression "facilement".
Je le compare plus à des outils comme Powerpoint, Dia, Gliffy, Visio ou Axure.

Mais celà reste un outil !
Il a l'avantage d'être simple, facile à installer et utilisable rapidement par n'importe qui.
Il ne cherche pas à remplacer la réflexion qu'il peut y avoir autour d'un design ou d'une mise en place d'architecture de site ou d'application.

Une bonne idée a été de dessiner les éléments façon crayon, ce qui permet immédiatement d'identifier le niveau de l'information du point de vue d'un client (d'expérience, beaucoup ont du mal à faire la différence entre un dessin de "zonage", un maquette graphique, un maquette dynamique et un prototype...et ce n'est pas fautes d'explications...)

Pour la police de caractère, je comprend la préoccupation du multiplateforme, mais on peut aussi passer en police "system" à ce que j'ai vu.

Si j'en crois le dernier commentaire de Peldi, il va rajouter la possibilité d'interaction entre "mockup" ce qui lui permettra d'être un peu plus complet face aux ténors cités plus haut.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour,<br />
après avoir testé un petit peu balsamiq.<br />
Je le vois plus comme un outil qui permette (à moindre coût) d&#8217;exprimer des besoins et de faire évoluer cette expression &#8220;facilement&#8221;.<br />
Je le compare plus à des outils comme Powerpoint, Dia, Gliffy, Visio ou Axure.</p>
<p>Mais celà reste un outil !<br />
Il a l&#8217;avantage d&#8217;être simple, facile à installer et utilisable rapidement par n&#8217;importe qui.<br />
Il ne cherche pas à remplacer la réflexion qu&#8217;il peut y avoir autour d&#8217;un design ou d&#8217;une mise en place d&#8217;architecture de site ou d&#8217;application.</p>
<p>Une bonne idée a été de dessiner les éléments façon crayon, ce qui permet immédiatement d&#8217;identifier le niveau de l&#8217;information du point de vue d&#8217;un client (d&#8217;expérience, beaucoup ont du mal à faire la différence entre un dessin de &#8220;zonage&#8221;, un maquette graphique, un maquette dynamique et un prototype&#8230;et ce n&#8217;est pas fautes d&#8217;explications&#8230;)</p>
<p>Pour la police de caractère, je comprend la préoccupation du multiplateforme, mais on peut aussi passer en police &#8220;system&#8221; à ce que j&#8217;ai vu.</p>
<p>Si j&#8217;en crois le dernier commentaire de Peldi, il va rajouter la possibilité d&#8217;interaction entre &#8220;mockup&#8221; ce qui lui permettra d&#8217;être un peu plus complet face aux ténors cités plus haut.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Fabrice Epelboin</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592715</link>
		<dc:creator>Fabrice Epelboin</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 10:52:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592715</guid>
		<description>Testé il y a quelques jours, et totalement convaincu. 

J'ai essayé ces... 15 dernieres années... une multitude de logiciels pour faire des mockups, ils sont soit trop compliqués (omnigraffle), soit tout simplement pas fait pour cela (powerpoint, keynote), Balsamiq est parfait. 

Chapeau l'artiste.

Pour ce qui est de savoir à quel stade d'un projet l'utiliser, franchement, ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'une méthode et une seule pour concevoir un site web. Dans un mode d'agile dev., ce logiciel apporte un surplus de souplesse très bienvenue, sa facilité d'utilisation le rend manipulable par toute l'équipe, et AIR le rend compatible avec toutes les plateformes... un rêve. Dans un mode où l'on passe par un cahier des charge complet et détaillé, c'est juste un petit plus, certes, mais à ce prix, pourquoi s'en passer ?

Au final, ce soft me semble indispensable à une startup, pour une webagency "grand comptes", en effet, c'est plus compliqué à intégrer à une chaine de production plombée en amont par une profonde méconnaissance du web :(</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Testé il y a quelques jours, et totalement convaincu. </p>
<p>J&#8217;ai essayé ces&#8230; 15 dernieres années&#8230; une multitude de logiciels pour faire des mockups, ils sont soit trop compliqués (omnigraffle), soit tout simplement pas fait pour cela (powerpoint, keynote), Balsamiq est parfait. </p>
<p>Chapeau l&#8217;artiste.</p>
<p>Pour ce qui est de savoir à quel stade d&#8217;un projet l&#8217;utiliser, franchement, ce n&#8217;est pas comme s&#8217;il n&#8217;y avait qu&#8217;une méthode et une seule pour concevoir un site web. Dans un mode d&#8217;agile dev., ce logiciel apporte un surplus de souplesse très bienvenue, sa facilité d&#8217;utilisation le rend manipulable par toute l&#8217;équipe, et AIR le rend compatible avec toutes les plateformes&#8230; un rêve. Dans un mode où l&#8217;on passe par un cahier des charge complet et détaillé, c&#8217;est juste un petit plus, certes, mais à ce prix, pourquoi s&#8217;en passer ?</p>
<p>Au final, ce soft me semble indispensable à une startup, pour une webagency &#8220;grand comptes&#8221;, en effet, c&#8217;est plus compliqué à intégrer à une chaine de production plombée en amont par une profonde méconnaissance du web <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : mediactivite</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592713</link>
		<dc:creator>mediactivite</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 10:37:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592713</guid>
		<description>Tout à fait d'accord avec FrederickDrai sur son analyse, ... avec un bénol sur l'utilisation de ce type d'outil pour des interfaces web.

Il ne doit pas être utilisé en amont de l'étude ou du cahier des charges, mais éventuellement pendant ou après, afin de visualiser les concepts de chaque type de page, pour le client bien sur, mais aussi pour les équipes de production, web designer et développeurs.

J'utilise Omnigraffle avec les librairies Yahoo et autres, mais le crayon HB suffit dans bien des cas ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Tout à fait d&#8217;accord avec FrederickDrai sur son analyse, &#8230; avec un bénol sur l&#8217;utilisation de ce type d&#8217;outil pour des interfaces web.</p>
<p>Il ne doit pas être utilisé en amont de l&#8217;étude ou du cahier des charges, mais éventuellement pendant ou après, afin de visualiser les concepts de chaque type de page, pour le client bien sur, mais aussi pour les équipes de production, web designer et développeurs.</p>
<p>J&#8217;utilise Omnigraffle avec les librairies Yahoo et autres, mais le crayon HB suffit dans bien des cas <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Peldi Guilizzoni</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592712</link>
		<dc:creator>Peldi Guilizzoni</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 10:28:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592712</guid>
		<description>FrederickDrai, thanks for the nice comment. Forgive my answering in English and forgive me if I misunderstood your point, but I wanted to make it clear that Mockups does not promise users to be a tool that lets you build great websites just because it's easy to use. On the contrary, I am very well aware that simplicity is the hardest thing to achieve. My goal with Mockups is to help people try to build the best (i.e. simple, most usable) website/application they can, by removing all distractions and giving them a tool that is, in itself, a pleasure to use (i.e. it gets out of your way). In a sense it's similar to the excellent Writeroom: http://hogbaysoftware.com/products/writeroom (some people call this category "zenware")

Regarding the "narration" part of your comment, I am working on a way to stitch multiple mockups together into an interactive prototype. It's a highly requested feature and I have some exciting plans about it, I just don't have a timeline for its implementation yet.

Thanks again for the great discussion!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>FrederickDrai, thanks for the nice comment. Forgive my answering in English and forgive me if I misunderstood your point, but I wanted to make it clear that Mockups does not promise users to be a tool that lets you build great websites just because it&#8217;s easy to use. On the contrary, I am very well aware that simplicity is the hardest thing to achieve. My goal with Mockups is to help people try to build the best (i.e. simple, most usable) website/application they can, by removing all distractions and giving them a tool that is, in itself, a pleasure to use (i.e. it gets out of your way). In a sense it&#8217;s similar to the excellent Writeroom: <a href="http://hogbaysoftware.com/products/writeroom" rel="nofollow">http://hogbaysoftware.com/products/writeroom</a> (some people call this category &#8220;zenware&#8221;)</p>
<p>Regarding the &#8220;narration&#8221; part of your comment, I am working on a way to stitch multiple mockups together into an interactive prototype. It&#8217;s a highly requested feature and I have some exciting plans about it, I just don&#8217;t have a timeline for its implementation yet.</p>
<p>Thanks again for the great discussion!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Tom</title>
		<link>http://fr.techcrunch.com/2008/07/31/fr-balsamiq-le-web-design-a-la-portee-de-tous/comment-page-1/#comment-592709</link>
		<dc:creator>Tom</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 10:19:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fr.techcrunch.com/?p=4119#comment-592709</guid>
		<description>There's nothing worst than comic sans, I actually erased it. Put aything (arial/verdana) but this awfull font that all the PAs in the world use to pretend they are creative, sorry for being so harsh but this font should be banned, forbidden, burnt 

;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>There&#8217;s nothing worst than comic sans, I actually erased it. Put aything (arial/verdana) but this awfull font that all the PAs in the world use to pretend they are creative, sorry for being so harsh but this font should be banned, forbidden, burnt </p>
<p> <img src='http://fr.techcrunch.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
