Commentaires sur : [fr] Dites “Bonjour” à Facebook en français

Par : vanelle

vanelle — Wed, 29 Jul 2009 12:03:37 +0000

facebook devrait mettre des pub en francais tout le monde ne connais pa anglais.et ameliorer le jeux farm town sa beugue trop

Par : christiane gagné

christiane gagné — Tue, 07 Jul 2009 02:13:24 +0000

sa fait 20 messages que je laisse comme quoi je ne suis pas capable de me connecte sur facebook ses quoi le problems svp merci bye

Par : souha

souha — Mon, 23 Mar 2009 20:53:09 +0000

hi abou al nouz ana souha ta tante

Par : mustafa néji

mustafa néji — Tue, 09 Dec 2008 18:27:56 +0000

salut pour toute la famille Néji

Par : akram

akram — Tue, 30 Sep 2008 16:06:55 +0000

bon soir tout le monde je veut juste aprandre le francais s que il y qlq un qui veut me l’aprandre!!!!

Par : Alfred Dagenais

Alfred Dagenais — Thu, 24 Apr 2008 13:30:40 +0000

Le site de Facebook est vraiment populaire. Depuis peu, le français à été ajouté aux langues supportées sur le site du réseau social, mais est-elle vraiment complète (cette traduction)? Suite de l’article sur: http://adwebmaster.net/blogue/2008/04/24/facebook-parle-francais-mais-avec-des-problemes/

Par : Raphael

Raphael — Mon, 17 Mar 2008 10:42:41 +0000

Et voilà la fin de facebook…
Bienvenue aux jtekiff et autres, par les utilisateurs des “bas réseaux sociaux” en français qui ne savaient pas s’inscrire sur facebook,faute de comprendre quoi que ce soit en anglais.
Vraiment dommage…

Par : Livreface… | Pingoo.com

Livreface… | Pingoo.com — Sun, 16 Mar 2008 19:24:39 +0000

[...] rubrique Account, cliquez sur l’onglet Language et sélectionnez votre langue - tout en image ici. Posté par NicoOo (www) le 16 mars 2008 à 20:24 | Facebook | Trackback | À lire aussi : No [...]

Par : Mendoka

Mendoka — Mon, 10 Mar 2008 18:44:48 +0000

Ok c’est fait la version française pour facebook , j’espère que nos amis beezbox (Français) suivent l’exemple pour beetnic.com.

Par : Garm

Garm — Mon, 10 Mar 2008 14:38:45 +0000

Et voilà, c’est enfin fait, mais c’est mal fait. Tout n’est pas traduit.
Pourquoi ? La langue française aurait-elle moins de mots que la langue anglaise ?
Je penche plutôt pour un problème de choix : dès le départ Facebook aurait dû investir un minimum dans cette traduction et ne pas prendre n’importe qui mais de vrais traducteurs. Mais pour ça, il aurait fallu lâcher un peu de dollars…