Commentaires sur : 1,500 utilisateurs ont complété la version en espagnol de Facebook

Par : TechCrunch en français » Après l'espagnol, lancement de la version en allemand de Facebook

Mon, 03 Mar 2008 06:37:22 +0000

[...] une application mise a disposition par Facebook. L’allemand vient donc s’ajouter à l’espagnol et en attendant la toute prochaine version française (pratiquement prête). Les utilisateurs [...]

Par : John

John — Sun, 10 Feb 2008 13:49:40 +0000

“Facebook ne force personne a faire de traductions et les contributions sont benevoles comme dans les miliers de sites web ou les internautes participent de leur plein gre sans contrepartie”

Ben ouais il ya des gogos partout!

Etrangement on retrouve pas de sites web qui rémunère ses utilisateurs sans contrepartie! C’set fou hein!

Enfin si ils arrivent à trouver des gogos pour bosser gratuit… Mais comme je le précisait, si ça continue, on proposera de gérer les serveurs etc.. bénévolement. Et il y aura toujours un gogo pour dire “Moi je suis administrateur réseau à distance de Facebook” et être heureux! Mais le plus heureux là dedans ça doit être les actionnaires!

Bon je vous laisse, c’set le week end, je bosse bénévolement pour Vinci en construisant des ponts durant mon temps libre!

Par : Piki

Piki — Sat, 09 Feb 2008 13:29:17 +0000

@ proairgun

La Croix rouge et les associations ne sont pas la pour faire des bénéfices destinés a des actionnaires !!!
Que FaceBook deviennent une Fondation …

@ Ouriel Ohayon

Effectivement personne n’est forcé … Mais ce n’est pas une raison !!!

On ne force pas les gens a voler mais quand ils se font prendre ils doivent en subir les conséquences !

Et j’imagine ta réaction si un jour on te vire de ton travail en te disant : “casse toi on a trouvé des bénévoles pour faire ton taff …”

à JB

Personne n’est forcé !
Mais en faisant on cautionne le développent de ce genre de choses qui a terme contribueront à détruire encore plus l’emploi

A force ceux qui travailleront devront travailler encore plus pour payer ceux qui n’ont pas de travail et ne peuvent pas manger et qui finiront par se révolter en cassant tout …

Par : Aurelien

Aurelien — Fri, 08 Feb 2008 14:40:31 +0000

Pas etonnant en fait. Probablement fait en majorite par la communaute hispo en Californie, Floride, NY etc…vivant aux US et pour qui l espagnol est la langue maternelle.

Par : Ludovic D.

Ludovic D. — Fri, 08 Feb 2008 14:36:11 +0000

521 messages !

Par : JB

JB — Fri, 08 Feb 2008 13:29:02 +0000

Franchement je trouve l’idée de FB excellente. Si vous voulez pas traduire et ne pas être payé ne le faites pas et arretez de critiquer. Vous êtes libres ! Vous savez à quoi vous en tenir puisque FB n’a pas promis de rémunération. C’est transparent.

Par : jonathan

jonathan — Fri, 08 Feb 2008 11:30:55 +0000

C’est vrai c’est fatiguant a la fin, facebook ne force personne a traduire, et cela n est vraiment pas different du web2.0 participatif ou l’internaute participe au site web !

Dans notre application, les internautes ecrivent des fiches savoir faire, il participe de leur plein gré, c’est la même chose ? non

Par : proairgun

proairgun — Fri, 08 Feb 2008 10:39:55 +0000

je vais condamner la croix rouge, il utilise des bénévoles.

Par : Ouriel Ohayon

Ouriel Ohayon — Fri, 08 Feb 2008 10:12:32 +0000

Ce debat me fatigue. Facebook ne force personne a faire de traductions et les contributions sont benevoles comme dans les miliers de sites web ou les internautes participent de leur plein gre sans contrepartie

Par : bobo

bobo — Fri, 08 Feb 2008 09:54:51 +0000

je préfère l’approche de netvibes , ouvrir la traduction à toutes les langues que les utilisateurs désirent!!
ça permet d’avoir le site en plus de 80 langues !!!