Commentaires sur : Facebook News: bientôt “le nettoyage” d’applications sur les pages de profil, Ce soir sur 60min, le point sur la traduction de Facebook

Par : TechCrunch en français » Facebook met de l'ordre dans les pages de profils; nouveaux onglets, nouvelles sections

Wed, 27 Feb 2008 05:35:59 +0000

[...] ont récemment permis aux utilisateurs de nettoyer les profils; aujourd’hui ils annoncent l’intégration [...]

Par : Baptiste

Baptiste — Mon, 14 Jan 2008 17:38:21 +0000

Vous caricaturez Je distingue le contenu et l’interface du site ; autant le premier vient naturellement des utilisateurs, autant le second incombe aux responsables du service puisque c’est leur boulot…

Et même si c’était de l’ironie, j’ai jamais parlé d’esclavage, c’est évidemment volontaire, mais c’est dommage qu’il n’y ait pas de contrepartie.

Par : Max

Max — Mon, 14 Jan 2008 13:41:36 +0000

“Les utisateurs [...] sauront traduire. Non pas “seront traduire”. Voilà c’est tout ce que j’avais à dire :$

Par : TechCrunch en français » [fr] Facebook sur CBS: pas d'introduction en bourse en 2008

Mon, 14 Jan 2008 07:19:04 +0000

[...] l’annoncions hier, Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook était l’invité de l’émission phare [...]

Par : dop

dop — Sun, 13 Jan 2008 16:23:56 +0000

La vilaine société américaine qui veut réduire à l’état d’esclavage les gentils français.

Je suis outré.

(ironique hein )

Par : Ouriel Ohayon

Ouriel Ohayon — Sun, 13 Jan 2008 11:40:22 +0000

Baptiste, mauvaise nouvelle en publiant ton statut et utilisant les applications facebook mais aussi en invitant tes amis tu augmentes le trafic de Facebook qui sur ton dos le monetise derriere avec de la publicite…Scandale… desabonnons nous tous de Facebook.

Par : Baptiste

Baptiste — Sun, 13 Jan 2008 11:09:05 +0000

Je ne pense pas que ce soit car il s’agit de Facebook…
Mais introduire un système de traduction bénévole… Ils vont forcément bénéficier de cette plus-value (car la langue est un frein incontestable), gagner sûrement plus d’argent car les publicités se vendront plus cher, et en appellent à la gentillesse de leur visiteurs. Bien entendu, ces derniers sont les mieux placés pour traduire à propos les chaînes du site, mais il existe un juste milieu entre une boîte de traduction et un effort gracieux des utilisateurs en faveur d’une société valant des milliards.

Si Wikipédia se faisait de l’argent (du bénéfice, j’entends) grâce à de la publicité contextuelle, on ne trouverait sans doute pas normal que les visiteurs bénévoles soient à l’origine des articles et ne reçoivent aucune contrepartie.