http://fr.techcrunch.com/2007/06/16/qwika-un-moteur-de-recherche-multilingues-pour-wikis/ Explorons le nouveau web Wed, 25 Nov 2009 10:20:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://fr.techcrunch.com/2007/06/16/qwika-un-moteur-de-recherche-multilingues-pour-wikis/comment-page-1/#comment-167872 Amaury Cork Wed, 20 Jun 2007 17:15:15 +0000 http://fr.techcrunch.com/2007/06/16/qwika-un-moteur-de-recherche-multilingues-pour-wikis/#comment-167872 Je travaille pour Rapint.com et je voulais faire quelques commentaires a propos de qwika. tout d'abord il est vrai que la traduction est faite automatiquement et donc n'est pas parfaite mais qwika permet l'accès a beaucoup de wikis qui n'étaient pas accessible en français jusque la et il n'y avait rien de semblable jusque la. D'autre part, on peut faire une recherche d'un mot français, qui sera automatiquement traduit en anglais et le résultat des recherches dans les wikis anglais sera a son tour traduit en français donc il n'y a pas besoin de connaître l'anglais pour faire des recherches. Une dernière petite information est que qwika permet aux internautes chinois de faire des recherches dans wikipedia (au travers se qwika) alors que jusque la wikipedia leur était interdit d'acces et que le résultat leur est traduit en chinois. Je travaille pour Rapint.com et je voulais faire quelques commentaires a propos de qwika. tout d’abord il est vrai que la traduction est faite automatiquement et donc n’est pas parfaite mais qwika permet l’accès a beaucoup de wikis qui n’étaient pas accessible en français jusque la et il n’y avait rien de semblable jusque la.
D’autre part, on peut faire une recherche d’un mot français, qui sera automatiquement traduit en anglais et le résultat des recherches dans les wikis anglais sera a son tour traduit en français donc il n’y a pas besoin de connaître l’anglais pour faire des recherches.
Une dernière petite information est que qwika permet aux internautes chinois de faire des recherches dans wikipedia (au travers se qwika) alors que jusque la wikipedia leur était interdit d’acces et que le résultat leur est traduit en chinois.

]]>