Commentaires sur : Adobe Apollo passe en Beta, et s’apelle désormais AIR

Par : TechCrunch en français » Twitter Stories

TechCrunch en français » Twitter Stories — Tue, 12 Jun 2007 08:31:31 +0000

[...] Tweet-r comme le meilleur client à ce jour avec leur nouvelle version tournant sur la dernière plateforme AIR d’Adobe. En effet on y trouve désormais l’intégration de la webcam pour prendre des photos et les [...]

Par : aruban

aruban — Mon, 11 Jun 2007 13:42:17 +0000

amusante traduction “LE html” “L’ajax” “LE flash” mais “AIR”… pourquoi pas “L’air” ?

Par : Samuel

Samuel — Mon, 11 Jun 2007 13:35:12 +0000

Désolé du commentaire précédent j’aurais du regarder wikipedia avant et voir que c’était effectivement un acronyme pour PHP Hypertext Preprocessor. Sinon je préférais Apollo moi aussi c’était beaucoup plus poétique.

Par : Samuel

Samuel — Mon, 11 Jun 2007 13:32:57 +0000

Et puis PHP ne voulait pas dire à la base
Personnal Home Page et non PHP Home Page??? et devenu Hypertext Preprocessor…

Par : rijjie

rijjie — Mon, 11 Jun 2007 13:22:07 +0000

“comme dans la majorité des acronymes de geek : PHP (PHP Home Page), GNU (GNU is Not Unix), GPG …”

Les exemples que tu cites dont des acronymes récursifs, cad que la première lettre de l’acronyme reprend l’acronyme.
Le cas de “Adobe AIR” est différent puisqu’il s’agit bien d’une répétition : “Adobe Adobe Integrated Runtime”

Par : ben

ben — Mon, 11 Jun 2007 11:52:21 +0000

mais quel nom horrible! Pourquoi n’ont-ils pas gardé Apollo? C’était joli…

Du coup, je me réjouirais bien moins vite de sa sortie (ben oui, c’est con mais ça a son importance un nom)

Par : m.

m. — Mon, 11 Jun 2007 06:13:51 +0000

>“Adobe AIR” (Adobe est donc deux fois >dans le nom, mais qui va s’en apercevoir)

comme dans la majorité des acronymes de geek : PHP (PHP Home Page), GNU (GNU is Not Unix), GPG …