La société israélienne Zlango annoncera demain un tour de table de 12 millions de dollars mené par Benchmark Capital et Accel Partners. La société avait lancé son service de SMS par icône mi 2006 et a développé son offre dans 3 pays (Israël, Pologne et certains opérateurs dans les Caraïbes). Le communiqué de presse de Zlango à été écrit en langage Zlango (voir ci dessous) avec une traduction en anglais.
La société a créé un nouveau langage basé sur l’utilisation des images. Les utilisateurs doivent d’abord apprendre les codes qui remplacent substituent les images aux mots et phrases et peuvent envoyer leurs messages par SMS. A date, Zlango est dépendant des opérateurs pour intégrer leur logiciel dans les téléphones portables – ils l’offriront gratuitement ou factureront un abonnement supplémentaire pour l’utilisation du service
Pour leur lancement ils n’ont pas simplement fait un communiqué original mais ont aussi créé une vidéo sur la chanson des Beatles “Drive My Car” en utilisant le langage Zlango et vous pouvez aussi créer votre propre message Zlango sur cette page et l’envoyer par email à vos amis ou le placer sur votre site
J’ai aimé Zlango dès le premier regard l’an dernier car ils créent un nouveau langage. A l’avenir, la société déclare que les utlisateurs pourront créer leurs propres icones. Et ils pourront les ajouter au site de Zlango et les partager avec la communauté qui pourra voter et les inclure dans la langue officielle. Comme toute langue, Zlango évoluera en fonction de son usage
Environ 100 portables sont compatibles avec Zlango. ci dessous leur communiqué de presse en Zlango
Note d’Ouriel : j’avoue avoir du mal avec ce service et ne suis pas aussi enthousiaste que Michael Arrington ou Benchmark/Accel. Je le trouve d’une part créatif et sympathique mais j’ai du mal à croire qu’il fera l’adoption massive de la cible visée, je veux parler des enfants et jeunes adolescents.
En effet à mon sens cette nouvelle génération est déjà habituée à modeler la langue et la faire évoluer en fonction de ses besoins (il suffit de surfer sur MySpace pour SkyBlog pour le comprendre). Les Smileys (utilisation de codes clavier à la base comme « : » ou « ) ») les abbréviations (MDR pour mort de rire) ou raccourcis (k pour ok) sont des extensions naturelles du langages induites par l’utilisation accrue du SMS et messagerie instantanée. C’est le mode de communication qui induit l’évolution du langage et non le contraire.
Zlango devra faire face à une barrière : l’apprentissage d’un nouveau code, aussi simple soit il. J’ai du mal à croire que cela percera.
Ou alors suis-je à l’ouest et incapable de comprendre les nouvelles générations. Qu’en pensez vous ?
Je trouve l’idée intéressante, mais dur à dire si ça percera…
c’est un pari c’est tout.tu joues quitte ou double.mais ils ont du etudier le marche .L’ont-ils fait?
Sont-ils venu te proposer le projet?eu si oui, qu’ont-ils apportes?Juste leurs idee et leurs bonne foi ?
Je pense qu’ils ont bien de la chance que le brevet de Ramsès sur les hiéroglyphes soit tombé…
Franchement, sinon, je pense que c’est une idée con et qu’ils ont bien de la chance d’avoir levé des fonds pour ça.
D’accord avec Tendencies, c’est complètement crétin. Mais bon.
Est t on sur de pouvoir tout dire avec finesse dans ce language ? rien n’est moins sur …
L’interet est qu’il serait internationnal mais dansla video je vois un ‘B’. Ce fait craindre le pire pour l’aspect internationale…
D’accord avec toi Ouriel. Je trouve l’idée sympa, mais je ne vois pas d’adoption massive. Il y a un apprentissage important qui saoule l’utilisateur. J’ai essayé le produit, c’est extrêmement long de rédiger un message, bien plus que rédiger un SMS en vrai français, et encore beaucoup plus long qu’en langage SMS… 12M$ c’est beaucoup…
En revanche je vois un intérêt, c’est un langage universel, ça aboli les barrières linguistiques. Ce sera donc peut-être utile en vacances à l’étranger :o)
Je pense (comme Louis van Proosdij) qu’il s’agit d’une idée plutôt intéressante et qu’elle donne un certain caractère universel aux sms (à terme avec ce genre d’initiative, plus besoin de parler la langue du destinataire…).
Maintenant 12 m$ …. je sasi ça, ça sent pas la bulle…
à mon avis il y a une autre communauté qui pourrait etre intéressé à part les ados. C’est celle des utilisateurs des mindmap, qui utilisent beaucoup les images-clés, bien qu’ici on parle d’icone. Mais bon le service pourra peut etre évoluer..
Peut etre bien que le concept du langage par image intéressera d’autres adultes.
Cela me rappelle fortement le jeu l’arche du capitaine blood… rien de nouveau sous le soleil !
Pour moi, c’est du chinois
C’est exactement ce que les chinois ont inventé il y a 40 siècles: symboliser chaque mot par un petit dessin.
Peut-être que les égyptiens y ont pensé avant: vérifier…